Media

“sustentHabilidade & diverCidade”

2009-11-24T23:25:00.000-08:00

A Associação naTerra está a organizar o evento “sustentHabilidade & diverCidade”, que terá lugar no sábado 28 de Novembro, na Casa Garden, a partir das 16 horas.
Será inaugurada uma exposição com trabalhos de artistas da Associação Bordeless Art, em paralelo com a apresentação dos resultados da segunda fase do projecto Raio de Sol.

Ambas as exposições estarão patentes até ao dia 19 de Dezembro.
Saiba mais

NaTerra is organizing the “sustainAbility & diverCity” event, which will take place on the 28th of November, in Casa Garden, at 4 p.m.

There will be the opening of an exhibition with works by artists from the Borderless Arts Association, about Urban Sustainability. On the other hand, “naTerra” will present the results of the second phase of “Raio de Sol”.
Both exhibitions can be visited until the 19th of December.

Timor-Leste: Jovens de Macau vão desenvolver projecto de sustentabilidade em Baucau

2009-03-18T05:55:00.000-07:00

18 de Marco 2009
"Apesar de apenas termos conseguido cerca de metade dos 40.000 euros necessários aos primeiros seis meses do projecto, vamos para Timor-Leste para começar a implantar o centro de aprendizagem de práticas sustentáveis". Ler mais.

Artigo sobre o Raio de Sol na Lusa

2008-12-21T20:42:00.000-08:00

"Numa fase inicial o centro vai abranger áreas como a agricultura orgânica, criação e fertilização da terra através de métodos naturais, instalação de um sistema de bio-gás, captação e armazenamento de águas da chuva".

Numa segunda fase, o grupo pretende que o centro "venha a dinamizar workshops de capacitação na área do artesanato local, criar um espaço de convívio inter-geracional e de partilha de competências".

Leia o artigo.

"Olhares Emergentes de uma Terra "

2008-12-16T02:17:00.000-08:00

"Rostos, olhares pousados na esperança de um amanhã melhor, paz e amor pelo próximo, fotografias emocionantes sobre Timor-Leste concebidas com o propósito de ajudar um povo a acreditar no futuro. Oportunidade para revelar um gesto de solidariedade."

in Hoje Macau (16-12-08)

Palavras de inspiração inspiradas nas imagens de Timor e no trabalho persistente da naTerra, uma entrevista por José Manuel Simões. Leia mais.

Fundação Oriente inaugura exposição fotográfica sobre TimorOrient Foundation launches photo exhibition about East Timor

2008-12-14T23:50:00.000-08:00

(English bellow)

VERBAS REVERTEM A FAVOR DE PROJECTO SUSTENTÁVEL EM BAUCAU

A associação “naTerra” garantiu a “estadia” de uma exposição fotográfica sobre Timor-Leste por um mês na Fundação Oriente. As verbas angariadas revertem inteiramente a favor de um outro projecto da associação: o de construir um centro comunitário em Baucau.

Durante um mês, a galeria da Casa Garden da Fundação Oriente vai acolher uma exposição fotográfica sobre as gentes e paisagens de Timor-Leste. A inauguração tem hora marcada para a próxima sexta-feira, 19, pelas 18h30, contando com o patrocíneo do Café Oumun.
As fotografias são da autoria de Fernando Madeira, fotográfo e membro da “Na Terra” – uma associação de educação para o desenvolvimento sustentável. Com esta mostra pretende-se angariar verbas para a próxima iniciativa da associação “naTerra” intitulada “Raio de Sol – um projecto de sustentabilidade em Timor-Leste”, em que o grupo se propõe a construir um Centro Comunitário de Educação para o Desenvolvimento Sustentável em Baucau, contribuindo para que a população se torne mais auto-suficiente através do desenvolvimento de infra-estruturas, educação e partilha de competências. Conseguindo reunir as verbas necessárias, cinco dos elementos partem para Timor em finais de Fevereiro do próximo ano.
“Na Terra” é uma associação sem fins lucrativos, fundada em Macau, que reúne um conjunto de elementos que têm como objectivo comum criar soluções ecologicamente saudáveis, economicamente viáveis e socialmente justas, particularmente a nível comunitário.
A “Na Terra” participou recentemente no Festival da Lusofonia apresentando, no auditório do Carmo, o projecto “Raio de Sol” e uma colecção de fotografias de Timor. São estas fotografias que ficam agora à venda na Casa Garden até dia 19 de Janeiro. Durante esse período, a exposição estará aberta ao público todos os dias entre as 10 e as 19 horas. As receitas revertem inteiramente a favor do projecto “Raio de Sol”.

RAISING FUNDS TO SUSTAINABILITY PROJECT IN BAUCAU

The association "naTerra" (in English “onEarth”) pledged to "stay" for a month with a photo exhibition about East Timor in Orient Foundation. The raised funds will entirely support the main project of the association: to build a Community Centre in Baucau.

For a month, the gallery of Casa Garden, head office of the Orient Foundation in Macau, will host a photo exhibition on landscapes and the people of East Timor. The inauguration is scheduled for next Friday, 19, at 6:30PM, counting with the support of Café Oumun.
The pictures are by Fernando Madeira, photographer and member of "naTerra - an association dedicated to the Education for Sustainable Development. With this exhibition the association aims to raise funds for its next initiative, entitled "Raio de Sol” (in english “Ray of Sun”) - a sustainability project in East Timor". The group proposal is to build a Community Center of Education for Sustainable Development in Baucau, contributing to the community’s self-sufficiency through the development of infrastructure, education and skill sharing. Once the necessary funds are gathered, five of the group elements depart to East Timor, hopefully on February next year.
"naTerra " is a non-profit association, founded in Macao, which brings together a number of elements that aim to create alternative solutions which are ecologically healthy, economically viable and socially just.
"naTerra" recently participated in the Lusofonia Festival by presenting, in Auditório do Carmo, the project "Raio de Sol" and a photo collection of East Timor. These are the same pictures that are now on sale at Casa Garden until January 19. During this period, the exhibition will be open to the public every day between 10AM and 7PM. All the money raised will entirely support the project "Raio de Sol".

A Fundação Oriente vai apoiar o Raio de Sol FO is going to support Raio de Sol

2008-12-11T00:32:00.000-08:00

(English bellow)
Após uma agradável conversa com Carlos MonJardino, ontem (10 de Dezembro de 2008) na Casa Garden, uma confirmação pública do apoio da FO ao Raio de Sol, ao Jornal Tribuna de Macau. Embora cada vez mais próximo do financiamento total, a busca por apoios continua!

O projecto “Raio de Sol”, desenhado pela associação de jovens da RAEM “NaTerra” para aplicar em Timor, vai ser apoiado pela Fundação Oriente (FO). Ontem, o grupo apresentou o projecto ao presidente da FO, que garantiu ao JTM existir disponibilidade para apoiar o projecto, ligado ao desenvolvimento sustentável. Este integra-se na lógica da FO para Timor, “menos cultural e mais social”, explica Carlos Monjardino. “Vamos fazendo algumas actividades no anfiteatro da fundação em Díli, mas estamos mais preocupados com a formação de jovens e de antigos combatentes que agora precisam de ser reciclados para a vida civil”, explica. “Daqui a algum tempo, por ventura, haverá uma componente cultural maior”, acrescenta. Situação diferente acontece na Índia, onde a delegação local da FO participa na recuperação de igrejas portuguesas e templos hindus e organiza eventos culturais, além de ter uma equipa de quase 20 professores a ensinar português nas escolas como disciplina não obrigatória, refere Monjardino. Leia mais

in JORNAL TRIBUNA DE MACAU (11 de Dezembro 2008)

After a pleasant conversation with Carlos MonJardino (Yesterday, December 10th 08) a public confirmation of the intention to support Raio de Sol. We are closer but stil gathering more supports!

A local Association will be supported by FO in Timor

The project "Raio de Sol" designed by the association "NaTerra" to apply in East Timor, will be supported by Fundação Oriente (FO). Yesterday the group presented the project to the president of the FO. The chairman assured to JTM the willingness to support the project, which is linked to sustainable development. This fits in the principles of FO to East Timor, "less cultural and more social," said Carlos Monjardino. "We are making some activities in the amphitheater of the foundation in Dili but we are more concerned with the training of young people and former soldiers who now need to be recycled for civilian life," he explains. "In some time maybe there will be a more cultural component" he adds. A different situation happens in India, where the local delegation of FO is participating in the recovery of Portuguese churches and Hindu temples and organizes cultural events, besides having a team of nearly 20 teachers to teach Portuguese in schools as a discipline not mandatory.

in JORNAL TRIBUNA DE MACAU (December 11th 2008)

You Tube

2008-12-03T04:50:00.001-08:00

Visite-nos no You Tube e dê um olho no nosso trablho.

Check our You Tube account and have a look at our work.

http://www.youtube.com/user/MediaNaTerra

Permacultura na Rádio MacauPermaculture on the radio

2008-11-29T03:14:00.000-08:00

Uma entrevista ao André e Fernando Madeira, que antecedeu o 1º workshop de permacultura urbana. Conheça!

"André Madeira and Fernando Madeira share the same dream. Throw permaculture we can build a more balanced society, a community that respects Mother Nature.
An interview (in Portuguese) that reflects the problems of Consumer society."

Lusofonia 2008

2008-10-06T04:37:00.000-07:00

Integrada na Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa, a Lusofonia será um festival a decorrer entre 3 e 9 de Novembro. Irá percorrer a cidade recebendo representantes de todos países de expressão portuguesa.

A naTerra vai estar presente no auditório do Carmo, junto ao largo de Carmo na Taipa. Se estiver por Macau visite o Espaço naTerra e conheça melhor o Raio de Sol. Teremos mostras de documentários, exposição de fotográfias, Tertúlias sobre sustentábilidade e actividades para os mais novos.

Colabore na campanha de angariação de fundos para o Raio de Sol.

Venha dar-nos uma mãozinha!

Macau Daily Times

2008-04-16T02:24:00.000-07:00

Dois dos Raios de Sol foram entrevistados pelo Macau Daily Times.
Veja o resultado. Clique aqui

"Raio de Sol" anunciado pelo mundo fora

2008-03-22T01:35:00.000-07:00

Tai Chung Pou
O jornal mais antigo de Macau mostrou uma vez mais que este projecto tem pernas para andar. E precisa de mais bracos para ajudar!

Agencia Lusa

Bom Dia
O portal lusofono no Luxemburgo

Timor On Line

Timor Lorosae Nacao

Divulgação em Macau

2008-03-08T03:30:00.000-08:00

Felizmente o Raio de sol tem atraído atenções. Apanhados de surpresa por um representate da Lusa em Macau, a primeira entrevista foi dada acabados de sair de Dili. Ainda dentro do avião revelamos algumas das nossas experiência e expectativas.

Em Macau alguns jornais publicaram a notícia:

Hoje Macau

Jornal Tribuna de Macau

A TDM apresentou uma reportagem, onde dois membros da equipa deram a conhecer um pouco do que já se fez e se espera fazer com este projecto.

TDM tv news (procure Macau-Timor, 01-03-2008)